anh / Anh / ảnh
anh：年上の男性の呼称
Anh：イギリス
ảnh：写真
1つ目と2つ目はスペルは全く同じですが、［a］が小文字か大文字かというのがポイントです。
anh：年上の男性の呼称
［anh］は人称代名詞、ベトナム語の"いろはのい"ですね。
なので詳細は省きま〜す。
Anh：イギリス
で、［anh］の［a］を大文字にして、［Anh］と書くと［イギリス］という意味にもなるんです。
発音は全く同じ。
では、なぜ［Anh］が［イギリス］なのかというと、実はコレ漢越語。
漢字にすると【英】なんですよ。
その辺りは、こちらの記事に詳しく書いてあるので、是非読んでみてください。
世界の国名の謎？akiramerunabetonamugo.wordpress.com
ảnh：写真
まあ、とにかくベトナム人は写真を撮るのが大好き。
chụp ảnh：写真を撮る
いつでもどこでも撮影大会のようですが、皆さんもベトナムへ来たらきっと沢山写真を撮ることでしょう。
（在住者の方もよく撮っているかな？）
そんな時、もし人を撮るなら、もしくはどうしても人が入ってしまう構図だったら、一言、
Chụp ảnh được không ?
写真撮っていい？
とか、
Chụp ảnh nhé !
写真撮るね！
なんて声をかけてあげてください。
撮った写真を見せてあげると喜ばれますよ。（多分。）
