hiểu：理解する、分かる hiệu：信号、合図；店、営業所 hiểu：理解する、分かる 基礎重要単語の一つです。 Đã hiểu chưa?分かった？ Tôi hiểu rồi.分かりました。 Bạn đã hiểu sai.それは誤解です。 Không hiểu ý của từ này.この言葉の意味が分からない。 h…
kho：倉庫；塩辛く煮詰めるkhô：乾いた、乾燥したkhó：難しい、大変な［cá kho］と［cá khô］の聞き分けも、言い分けも［khó］です...。 kho：倉庫；塩辛く煮詰める cho vào nhà kho倉に入れる cá kho魚の煮付け khô：乾いた、乾燥した Đồ giặt đã khô rồi.…
gió / giò / giờ gió：風 giò：ひき肉を茹で上げた食べ物、ハム giờ：時間、時 gió：風 Hôm đó có gió mạnh.あの日は強い風が吹いていました。 Lợi dụng sức gió để tạo ra điện.発電するために風力を利用する。 giò：ひき肉を茹で上げた食べ物、ハム Miếng …
giảm / giấm giảm：減る、減少する giấm：酢、ビネガー giảm：減る、減少する Tiền điện được giảm giá.電気料金が値下げになった。 Gần đây tôi bị giảm cân.最近、体重が減りました。 Hãy giảm âm thanh xuống.音を小さくしてください。 thuốc giảm sốt熱…
yếu / yêu yếu：弱い；劣っている yêu：愛する、慕う；妖怪 yếu：弱い；劣っている Nếu có tuổi, cơ thể sẽ trở nên yếu đi.年をとれば身体が弱くなる。 Tôi yếu lịch sử.私は歴史に弱い。 この単語に「主な」という意味の［chủ］をつけて、［chủ yếu］にす…
tim / tìm / tím tim：心臓 tìm：探す tím：紫色の tim：心臓 Cô ấy bị bệnh tim.彼女は心臓を病んでいる。 「心」という意味では［trái tim］という言い方が一般的です。 Cô ấy là người có trái tim ấm áp.彼女は心の温かい人です。 ハートマークのことも…
hiện / hiền hiện：現す、現れる、表す；現在、今 hiền：賢い；優しい；立派な hiện：現す、現れる、表す；現在、今 Im lặng thể hiện sự đồng ý.沈黙は同意を表す。 Anh ấy đã không xuất hiện ở đó.彼はその場に姿を現さなかった。 Phòng họp hiện đang đư…
hát / hạt hát：歌うhạt：種、種子 hát：歌う Mọi người hãy cùng hát nào.みんなで一緒に歌おう。 Cô ấy hát hay.彼女は歌がうまい。 hát Karaokeカラオケをする hạt：種、種子 ベトナムはカシューナッツの輸出高、生産高ともに世界1位だそうです。 hạt điề…
gỏi / gói / gọi / gội gỏi：和え物料理 gói：包む；包んだもの gọi：注文する；呼ぶ；電話をかける gội：洗髪する gỏi：和え物料理 ベトナムでは日本のサラダの様な料理はあまりありませんが、肉や魚を野菜や果物、調味料と和えた料理はよく食べられていま…
gió / giò / giờ gió：風giò：ひき肉を茹で上げた食べ物、ハムgiờ：時間、時 gió：風 Hôm đó có gió mạnh.あの日は強い風が吹いていました。 Lợi dụng sức gió để tạo ra điện.発電するために風力を利用する。 giò：ひき肉を茹で上げた食べ物、ハム Miếng gi…
vợ / vở / vỏ vợ：妻、女房vở：ノート、帳面vỏ：外皮；貝殻；カバー vợ：妻、女房 Tuần trước vợ tôi đã sinh em bé.先週、妻が子供を産みました。 Đây là con gái, và đây là vợ tôi.こちらが娘で、こちらが妻です。 vở：ノート、帳面 Quyển vở đó giá 200 …
giảm / giấm giảm：減る、減少する giấm：酢、ビネガー giảm：減る、減少する Tiền điện được giảm giá.電気料金が値下げになった。 Gần đây tôi bị giảm cân.最近、体重が減りました。 Hãy giảm âm thanh xuống.音を小さくしてください。 thuốc giảm sốt熱…
kem / kém / kèm kem：クリーム kém：劣る；前の kèm：添付する、添える kem：クリーム；アイスクリーム Bạn đã bôi kem chống nắng chưa ?日焼け止めクリーム塗った？ Mùa hè ăn kem là nhất.夏はアイスクリームに限る。 kém：劣る；前の Tôi học kém môn t…
hành / hạnh hành：実行する；ネギhạnh：幸せの意（単独では使用しない） hành：実行する；ネギ、ワケギ Hãy mua một chút hành để ăn bữa tối.夕食用にネギを少し買ってきてください。 ［玉ねぎ］は［hành tây］と言います。 Bạn có thể cắt giúp tôi củ hà…
già / giá / giả già：老いた、年取った giá：値段、価格 giả：偽物；ふるまう già：老いた、年取った Người già đó đang sống một mình.その老人は一人暮しをしている。 Cô ta kết hôn với một ông già giàu có.彼女は金持ちの老人と結婚した。 giá：値段、…
ga / gà / gả ga：駅；ガス gà：ニワトリ gả：嫁がせる、結婚を承諾する ga：駅；ガス Nhà ga gần nhất là ở đâu vậy ?一番近い駅はどこですか？ Khi động đất hãy tắt ga đi nhé.地震のときにはガスを止めなさい。 ガスコンロは［bếp ga］と言いますよ。 Hã…
dụng / dừng dụng：使う、使用する dừng：止める、止まる；停止した dụng：使う、使用する ［sử dụng］として使うことが多いです。 意味は同じ。 Chúng tôi sử dụng đũa thay vì dao và dĩa.私たちはナイフとフォークの代わりに箸を使います。 Anh ấy biết r…
đĩa / địa đĩa：皿、円盤 địa：地理 đĩa：皿、円盤 Có thể giúp tôi rửa đĩa được không ?皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 円盤状の物の名称にも使います。 Tôi nghĩ đó là một chiếc đĩa bay.空飛ぶ円盤だと思った。 Tôi dọn dẹp đĩa cứng.ハードディス…
dép / dẹp / đẹp dép：サンダル dẹp：片付ける đẹp：良い、美しい、格好のよい ［đẹp］は先頭が［đ］なので厳密に言うとスペル違いですが、見た目紛らわしいし、頻出単語なので仲間に入れました。 dép：サンダル ベトナムの国民靴とも言えるんじゃないかと思…
đèn / đen / đến đèn：ランプ đen：黒い đến：来る、着く、行く；〜まで đèn：ランプ、電灯 Tôi đã mua chiếc đèn cũ.私は古いランプを買った。 Đừng quên tắt đèn nhé.電灯を消すのを忘れないで。 2番目の文章、［đèn］を［điện：電気］に変えてもほぼ同じ…
dấu：記号；痕跡、しるし dầu：油；たとえ〜でも〇〇 dâu：桑の実；嫁、花 dấu：記号；痕跡、しるし Tôi đóng một dấu đỏ vào ngày sinh nhật trên lịch.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。 Hãy đánh dấu những từ không biết.わからない言葉に印…
dạy：教える、導く dày：厚い、～の厚みがある；豊富な；濃い dậy：起きる、目覚める dài：長い、長さが有る ［dài］はスペル違いですが、カタカナ発音では他と同じ「ザイ」となるので仲間に加えました。 dạy：教える、導く Thầy Ito đang dạy môn lịch sử.…
đẩy：押す đây：ここ、この、これ；ほら；～だろうか？ đầy：いっぱいの、いっぱい入った đẩy：押す Hãy đẩy cái bàn vào gần tường hơn.机を壁際の方へもっと押してください。 ショップの入口にはこんな表示がありますよ。 đẩy vào：押して入る đây：ここ、…
đó：その、あの：～だよ đỗ：停車する、とまる đỏ：赤い đồ：物、産物 đó：その、あの：～だよ；～なの？ Tên đó tốt nhỉ.そのネーミングはいいね。 Đứa trẻ đó gầy.あの子供は痩せている。 Cái này là của em đó.これは私のだよ。 Em đang làm gì đó ?今何…
dạo：時期、しばらく；散歩する、ぶらぶらする dao：ナイフ、包丁 dạo：時期、しばらく；散歩する、ぶらぶらする Thời tiết dạo này không ổn định.最近の天気は不安定だ。 dạo này：今の時期＝最近 Tôi đang dạo trong công viên.公園を散歩しています。 Do…
［紛らわしい単語達］ đói：腹が減る đợi：（良い結果を）待つ đổi：取り替える、交換する đói：腹が減る Tôi đói quá rồi ! おなか空いた！ Chúng tôi vẫn chưa đói lắm. 私達はまだあまりお腹は空いていない。 「お腹」という意味の［bụng］を足して［đói …
có / cổ / cô / cố có：有る、所有する；はい（肯定の返事） cổ：首 cô：女性の呼称；若い女性；女性の先生の呼称 cố：懸命にする có：有る、所有する；はい（肯定の返事） 代表的な基礎単語の一つですね。 Anh ấy có nhà riêng. 彼は自分の家を持っている。…
cười / cưới / cuối cười：笑う cưới：結婚する cuối：最後尾；暮れ、末 cười：笑う Cô ấy cười vui vẻ. 彼女は愉快そうに笑った。 ［buồn cười］という言い方もよくします。直訳だと「笑いたい」ですが、これで「面白い」という意味になります。 例えば何か…
cũng / cùng / cứng cũng：～も（…だ） cùng：一緒に；最後、最後の cứng：固くなる；硬い cũng：～も（…だ） Tôi cũng nghĩ như vậy. 私もそう思う。 ［cũng được］とすると、「〇〇でオーケー。」という意味になり、とても利便性がありますよ。 Cái này cũ…
con / còn ［紛らわしい単語達］ con：子供；動物の類別詞 còn：まだ～だ；残っている；一方は con：子供；動物の類別詞 Cô ấy có 3 con trai. 彼女には3人の息子がいる。 Tôi có hai con mèo. 私は貓が二匹います。 こんなことわざもあります。 Cha nào con…
