cả / cá / ca / cà
カァカァうるさい感じですが。（笑）
cả：まるごと、全て
cá：魚
ca：シフト、交代制
cà：ナス
cả：過剰に、大きい、まるごと、全て
単独だと、よく使うのはこんな言い回し。
Hôm qua tôi đã ngủ cả ngày.
昨日は一日中寝てた。
［tất cả：全て、全部］という熟語で使うことも多いですよ。
Tất cả là bao nhiêu tiền ?
全部でいくら？
cá：魚
ベトナム人が好きな魚も色々ありますが、近年は何と言ってもサーモン。
cá hồi：サーモン
養殖の生食用がスーパーでも普通に売っていますし、商店街にも生サーモンをメイン商品にしている店が沢山ありますよ。
ca：シフト、交代制
làm việc theo chế độ ca
交代制で働く
なんて使い方もしますが、最近はこればっか。
ca nhiễm：感染症例
số ca nhiễm mới : 30 ca
新規感染症例：30例
［症例］という意味で使われていますね。
cà：ナス
野菜のナスです。
ちなみに、［トマト］は［cà chua：酸っぱいナス］と言いますよ。
不思議だなあと思って調べたら、トマトはナス科でした。
なるほど。
