tim / tìm / tím

tim / tìm / tím

tim：心臓
tìm：探す
tím：紫色の

tim：心臓

Cô ấy bị bệnh tim.
彼女は心臓を病んでいる。

「心」という意味では［trái tim］という言い方が一般的です。

Cô ấy là người có trái tim ấm áp.
彼女は心の温かい人です。

ハートマークのことも［trái tim］と言いますよ。

tìm：探す

Tôi đang tìm việc.
仕事を探している。

コンビニなどでキョロキョロしているとこんなことをよく聞かれます。

Anh tìm gì ạ ?
何を探しているんですか？

tím：紫色の

Màu sắc đó là màu tím hơn là màu hồng.
その色はピンクというより紫だ。

Tôi muốn ăn khoai tím.
紫芋が食べたい。

Tia cực tím có hại cho chúng ta.
紫外線は私達にとって有害です。