hát / hạt
hát / hạt
hát：歌う
hạt：種、種子
hát：歌う
Mọi người hãy cùng hát nào.
みんなで一緒に歌おう。
Cô ấy hát hay.
彼女は歌がうまい。
hát Karaoke
カラオケをする
hạt：種、種子
ベトナムはカシューナッツの輸出高、生産高ともに世界1位だそうです。
hạt điều
カシューナッツ
料理やお菓子の材料としてもよく使われる蓮の実は［hạt sen］と言いますし、道端カフェのお茶のお供と言えば［hat bí：かぼちゃの種］ですね。
gỏi / gói / gọi / gội
gỏi / gói / gọi / gội
gỏi：和え物料理 gói：包む；包んだもの gọi：注文する；呼ぶ；電話をかける gội：洗髪する
gỏi：和え物料理
ベトナムでは日本のサラダの様な料理はあまりありませんが、肉や魚を野菜や果物、調味料と和えた料理はよく食べられています。
かの有名な生春巻きは［gỏi cuốn］と言います。
gói：包む；包んだもの
Hãy gói món đồ này riêng ra nhé.
別々に包んでください。
Nhân viên bán hàng gói quà cho tôi
店員は贈り物を包んでくれた。
袋に入ったもの、包まれたものの類別詞としても使います。
Cho 2 gói gia vị vào mì.
ラーメンに調味料２袋入れる。
gọi：注文する；呼ぶ；電話をかける
Tôi muốn gọi món.
お酒を注文した。
Hãy gọi cảnh sát.
警察を呼んで！
Tôi sẽ gọi lại sau.
後で電話します。
gội：洗髪する
Mẹ tôi đến tiệm để gội đầu
母は美容院で頭を洗ってもらった。
ベトナムではお出かけ前などに、簡易美容院のようなお店でしっかり洗髪してもらう女性も多いです。
gió / giò / giờ
gió / giò / giờ
gió：風
giò：ひき肉を茹で上げた食べ物、ハム
giờ：時間、時
gió：風
Hôm đó có gió mạnh.
あの日は強い風が吹いていました。
Lợi dụng sức gió để tạo ra điện.
発電するために風力を利用する。
giò：ひき肉を茹で上げた食べ物、ハム
Miếng giò này có bỏ thêm chất bảo quản.
このハムには防腐剤が添加されている。
ベトナムでよく食べられているハムは［giò lụa］といって、豚ひき肉をバナナの葉で包んで蒸したもの。
バインミーに挟んだり、料理の具材にしたり、そのままご飯のおかずにしたりと、食べ方は色々です。
giờ：時間、時
Đến giờ đi rồi.
出かける時間よ。
Đúng 7 giờ 30 rồi.
ちょうど七時半です。
Mấy giờ bạn đi ngủ ?
何時に寝るのですか。
vợ / vở / vỏ
vợ / vở / vỏ
vợ：妻、女房
vở：ノート、帳面
vỏ：外皮；貝殻；カバー
vợ：妻、女房
Tuần trước vợ tôi đã sinh em bé.
先週、妻が子供を産みました。
Đây là con gái, và đây là vợ tôi.
こちらが娘で、こちらが妻です。
vở：ノート、帳面
Quyển vở đó giá 200 yên.
そのノートは200円です。
Tôi sẽ ghi chú lại trong vở để khỏi quên
忘れないようにノートにメモしておこう。
vỏ：外皮；貝殻；カバー
Tôi đang gọt vỏ táo.
リンゴの皮を剥いている。
Cô ấy bán vỏ ốc ở bờ biển.
彼女は海岸で貝殻を売っている。
Nới lỏng ốc vít, tháo vỏ đèn.
ねじを緩めて、ランプカバーを取り外します。
giảm / giấm
giảm / giấm
giảm：減る、減少する giấm：酢、ビネガー
giảm：減る、減少する
Tiền điện được giảm giá.
電気料金が値下げになった。
Gần đây tôi bị giảm cân.
最近、体重が減りました。
Hãy giảm âm thanh xuống.
音を小さくしてください。
thuốc giảm sốt
熱さまし
thuốc giảm đau
痛み止め薬
giấm：酢、ビネガー
dưa chuột có giấm
キュウリの酢の物
giấm gạo
米酢
kem / kém / kèm
kem / kém / kèm
kem：クリーム
kém：劣る；前の
kèm：添付する、添える
kem：クリーム；アイスクリーム
Bạn đã bôi kem chống nắng chưa ?
日焼け止めクリーム塗った？
Mùa hè ăn kem là nhất.
夏はアイスクリームに限る。
kém：劣る；前の
Tôi học kém môn toán.
私は数学が苦手だ。
năm giờ kém mười
5時10分前
kèm：添付する、添える；伴う
Đính kèm báo cáo hàng tháng
月間報告書を添付します。
Mưa bão kèm theo sấm chớp.
暴風雨には雷が伴った。
hành / hạnh
hành / hạnh
hành：実行する；ネギ
hạnh：幸せの意（単独では使用しない）
hành：実行する；ネギ、ワケギ
Hãy mua một chút hành để ăn bữa tối.
夕食用にネギを少し買ってきてください。
［玉ねぎ］は［hành tây］と言います。
Bạn có thể cắt giúp tôi củ hành tây được không ?
玉ねぎを切ってくれませんか？
hạnh：幸せの意（単独では使用しない）
［hạnh phúc］という単語にして使うのが普通です。
Tôi rất hạnh phúc.
私はとっても幸せです。
Chúc bạn hạnh phúc !
幸せをお祈りします。
